1 00:00:01,891 --> 00:00:05,239 - Ik heb een verzekering. - Niet het soort dat wij hebben, pap. 2 00:00:05,643 --> 00:00:07,927 - Dat is mijn hele week. -Interesse, broer. 3 00:00:07,993 --> 00:00:09,927 Deze jongens nemen geld aan van deze mensen... 4 00:00:09,966 --> 00:00:12,955 in ruil voor het niet vernietigen van hun winkels of het kwetsen van hun families. 5 00:00:13,002 --> 00:00:15,329 Wij zijn hier niet voor gekomen drankje, meneer Struthers. 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,575 Waarom ben je hier gekomen? 7 00:00:16,602 --> 00:00:18,135 Afval. Vuile vuilnis! 8 00:00:18,173 --> 00:00:20,796 Wat ik leuk vind aan het A-Team is je krijgt een kans op zo'n diversiteit. 9 00:00:20,842 --> 00:00:23,674 - Carrièrediversiteit. - Wij zijn vuilnismannen, dwaas! 10 00:00:23,756 --> 00:00:25,592 Ik ga deze buurt wegvagen en spoel het door het riool. 11 00:00:25,678 --> 00:00:27,970 - Ze spelen vies. - Ja, maar wij spelen smeriger. 12 00:00:32,057 --> 00:00:35,477 Tien jaar geleden was er een crack-commando-eenheid door een militaire rechtbank naar de gevangenis gestuurd... 13 00:00:35,561 --> 00:00:37,187 voor een misdaad die ze niet hebben begaan. 14 00:00:37,312 --> 00:00:42,067 Deze mannen ontsnapten prompt uit een maximale beveiliging palissade naar de metro van Los Angeles. 15 00:00:42,151 --> 00:00:46,029 Vandaag de dag nog steeds gewild door de overheid, ze overleven als soldaten van het fortuin. 16 00:00:46,155 --> 00:00:49,950 Als jij een probleem hebt, als niemand anders kan helpen, en als je ze kunt vinden... 17 00:00:50,033 --> 00:00:52,911 misschien kun je huren... het A-team. 18 00:02:29,925 --> 00:02:32,886 Daar gaat u, meneer. Beter dan wanneer u een nieuw paar zou kopen. 19 00:02:33,637 --> 00:02:35,806 Hé, Nicky, het wordt laat. 20 00:02:35,889 --> 00:02:38,267 Je kunt beter naar huis gaan voordat het donker wordt, hè? 21 00:02:38,392 --> 00:02:42,020 Ja, zeker, maar wilde je niet dat ik je hielp? een paar dozen uit de opslagruimte halen? 22 00:02:42,145 --> 00:02:43,355 O nee. 23 00:02:44,940 --> 00:02:46,900 Nee, niet nu. Morgen, morgen. 24 00:02:46,984 --> 00:02:51,238 Ga nu verder. Krijgen. Ga hier weg. Ga door. 25 00:03:05,794 --> 00:03:09,464 - Hé, jongen, gaat het goed met je? - Ik moet naar huis gaan. 26 00:03:09,548 --> 00:03:11,842 Kom op. Laten we eens kijken wat service, man. 27 00:03:15,220 --> 00:03:17,556 We vertelden je wat er zou gebeuren als je de politie belt, oude man. 28 00:03:17,639 --> 00:03:20,767 - Ik zal geen woord zeggen. Ik beloof het. Ik zal niet zeggen... Ik zal het niet doen. - Ik weet het, ik weet het. 29 00:03:21,351 --> 00:03:23,395 Kijk uit met wat je doet, punk! 30 00:03:25,939 --> 00:03:27,482 Meneer Laskey! 31 00:03:32,154 --> 00:03:33,822 Meneer Laskey! 32 00:03:34,948 --> 00:03:38,619 Doe het rustig aan, meneer Laskey. Doe het rustig aan. 33 00:04:07,105 --> 00:04:09,066 - Neemt u mij niet kwalijk, meneer heb een metalen... 34 00:04:09,358 --> 00:04:13,445 - voorwerpen op uw persoon? - Ik durf te wedden dat dit de eerste keer voor je is. 35 00:04:18,116 --> 00:04:19,826 We zullen de vlucht missen, B.A. 36 00:04:19,910 --> 00:04:21,953 Mooi, want dat doe ik niet wil dit toch doen. 37 00:04:22,037 --> 00:04:24,831 Het spijt me, Hannibal. zei ik Ik zou het proberen, maar ik kan het gewoon niet. 38 00:04:24,915 --> 00:04:26,625 Nu, je zei dat je dat zou doen probeer het eens. 39 00:04:26,833 --> 00:04:29,836 - Je leert van vliegen te houden. - Zwevend tussen de wolken! 40 00:04:29,920 --> 00:04:32,714 Stijgen, stijgen, stijgen... 41 00:04:32,756 --> 00:04:35,258 - Het spijt me. - Als je niet zou gaan... 42 00:04:35,467 --> 00:04:38,470 Face had ons een vliegtuig kunnen oplichten, en Murdock had ons kunnen laten vliegen. 43 00:04:38,595 --> 00:04:41,723 We besparen 2.500 euro op de kosten. Nu, hij boekte ons op een commerciële vlucht... 44 00:04:41,890 --> 00:04:45,936 - omdat je zei dat je zou vliegen als Murdock niet achter het stuur zat. - Je hebt me niet verteld dat hij dat zei. 45 00:04:46,019 --> 00:04:49,314 Je zei dat je met iemand anders zou vliegen piloot, maar ik niet? Dat zei je? 46 00:04:49,439 --> 00:04:52,567 - Ja! - Verstandige keuze. 47 00:04:52,693 --> 00:04:55,404 - Vlucht 403 naar New York gaat nu aan boord van Gate 12. - Ze gaan aan boord. 48 00:04:57,739 --> 00:04:58,782 Hier. 49 00:05:00,409 --> 00:05:04,079 - Slikken. - Wat zijn dit? Ik slik geen pillen. 50 00:05:04,246 --> 00:05:07,457 Nou, ze zijn tegen luchtziekte. Ze zijn niet op recept. Ze zijn uit de kast. 51 00:05:07,582 --> 00:05:08,750 Gewoon uit voorzorg. 52 00:05:09,418 --> 00:05:11,545 Je kunt het beter niet proberen om mij te drogeren, Hannibal. 53 00:05:11,837 --> 00:05:15,382 Waarom zou ik je proberen te drogeren? terwijl je al hebt ingestemd om te vliegen? 54 00:05:15,716 --> 00:05:17,467 Ik kijk naar je uit. 55 00:05:18,593 --> 00:05:20,303 Vergeet ze. Ziek worden. 56 00:05:40,407 --> 00:05:43,660 - Nee, nee! Ik ga niet! - BA, wees niet zo. 57 00:05:43,827 --> 00:05:45,871 Het hele ding zal verdwijnen door zomaar. 58 00:05:46,079 --> 00:05:49,750 - De vlucht duurt zes uur, man! - Als je daar eenmaal bent, is het niets. 59 00:05:50,000 --> 00:05:51,543 Het is de start dat is het ergste. 60 00:05:51,585 --> 00:05:53,086 Dat is het moment waarop het gas begint over de vleugels gieten... 61 00:05:53,170 --> 00:05:55,338 - Murdock! - En de motor begint te vonken, en het hele ding zou gewoon... 62 00:05:55,422 --> 00:05:57,299 Geloof me, dat zouden we doen voel dat nooit. 63 00:05:59,050 --> 00:06:00,969 - B.A.! - Hannibal, je had hem moeten drogeren. 64 00:06:01,428 --> 00:06:05,390 Vier, drie, twee, één. 65 00:06:06,933 --> 00:06:08,935 Pillen tegen luchtziekte. 66 00:06:09,186 --> 00:06:12,481 Een goede leider bereidt zich voor voor elke onvoorziene gebeurtenis. 67 00:06:15,650 --> 00:06:17,402 Excuseer mij. 68 00:07:13,208 --> 00:07:18,213 Vlucht 122 vanuit Los Angeles arriveert nu bij Gate 6. 69 00:07:31,309 --> 00:07:33,979 - Alles goed, BA? - Ja, dat denk ik wel. 70 00:07:34,396 --> 00:07:36,314 Nou, deze zeggen ze dingen maken je slaperig... 71 00:07:36,439 --> 00:07:38,733 maar ik zei dat je het niet moest nemen nog twee boven Chicago. 72 00:07:38,817 --> 00:07:43,613 - Boven Chicago? Waar zijn we? - ♪ Ik houd van Manhattan, The Bronx en Staten, ahh ♪♪ 73 00:07:43,989 --> 00:07:47,951 - Zijn we in New York? - Je sliep als een baby in de armen van zijn moeder. 74 00:07:48,034 --> 00:07:51,913 Waar heb je het over? Ik kan me niet herinneren dat ik in geen enkel vliegtuig zitten of ook in slaap vallen. 75 00:07:51,997 --> 00:07:54,541 Nou, geen van deze meer voor jou. 76 00:07:54,666 --> 00:07:57,085 Ik neem aan dat je je dat liefje niet meer herinnert klein ding daar ook, hè? 77 00:07:57,168 --> 00:08:00,463 Als ze mij haar nummer had gegeven en zei: "Bel mij", herinner ik me. 78 00:08:00,964 --> 00:08:02,382 Haar nummer? 79 00:08:08,638 --> 00:08:10,599 Voor een man die dat niet doet vlieg graag... 80 00:08:10,891 --> 00:08:12,684 dat heb je zeker goed gedaan. 81 00:08:13,101 --> 00:08:15,270 Ik weet het nog steeds niet meer. 82 00:08:17,772 --> 00:08:19,566 Heeft Face niet gezegd van wel Ontmoet je ons hier? 83 00:08:20,442 --> 00:08:22,193 Ja, dat is wat hij zei. 84 00:08:23,361 --> 00:08:25,155 Hoe was de vlucht? 85 00:08:25,363 --> 00:08:26,740 Goed, denk ik. 86 00:08:27,908 --> 00:08:29,826 - Rijd jij? - Toen ik in Rome was... 87 00:08:29,993 --> 00:08:33,455 Hannibal zei dat we de gopher volgen terug in de problemen met deze operatie... 88 00:08:33,538 --> 00:08:36,791 dus ik denk dat je dat wel doet iemand volgen in New York... 89 00:08:36,917 --> 00:08:39,669 ze zullen nooit een taxi vermoeden. 90 00:09:05,195 --> 00:09:07,697 Nou, dit is het. 91 00:09:13,995 --> 00:09:15,372 Wat denk je? 92 00:09:17,290 --> 00:09:19,834 Hallo, jongens. Welkom in New York. 93 00:09:19,960 --> 00:09:21,795 - Heb je een goede reis gehad? - Niet slecht. 94 00:09:21,878 --> 00:09:23,797 Jongens, ik wil graag dat jullie dat doen maak kennis met Tracy Richter. 95 00:09:23,922 --> 00:09:26,466 Tracy, ik wil je graag voorstellen aan mijn team. Hannibal Smit. 96 00:09:26,591 --> 00:09:27,550 - Hallo. - Hoi. 97 00:09:27,676 --> 00:09:29,761 - Huilende gekke Murdock. - Howdy-doody. 98 00:09:30,095 --> 00:09:32,806 - En B.A. Baracus. - Hoi. 99 00:09:33,056 --> 00:09:35,850 Tracy en haar moeder hebben de bakkerij aan de overkant. 100 00:09:36,017 --> 00:09:39,020 - Beste Deens in de stad. - Bedankt dat je hier bent gekomen om ons te helpen. 101 00:09:39,229 --> 00:09:41,272 Man, deze plek is vol rotzooi. 102 00:09:41,564 --> 00:09:43,858 B.A., dat deed ik niet bepaald kom hier met een bankroll. 103 00:09:43,942 --> 00:09:46,319 Ik moest deze winkel leasen, en het heeft mij echt teruggezet. 104 00:09:46,695 --> 00:09:50,281 Dus ik moest het meeste van dit spul wegscharrelen uit autokerkhoven en tweedehandswinkels. 105 00:09:58,373 --> 00:10:00,250 Hé man, ik keek eerst. 106 00:10:00,417 --> 00:10:02,252 Je maakt mij mis het beste deel. 107 00:10:08,967 --> 00:10:12,846 Oh man... Nee, nee, dit is ook goed. Bekijk dit. 108 00:10:13,471 --> 00:10:15,265 BA, dat wil je kom hier terug? 109 00:10:19,394 --> 00:10:21,813 Je vriend heeft zeker een raar gevoel voor humor. 110 00:10:22,230 --> 00:10:25,608 Ja, hij heeft een raar gevoel van... iets. 111 00:10:25,775 --> 00:10:27,652 Face, we hebben het nodig een monitor die werkt. 112 00:10:27,777 --> 00:10:29,571 Bekijk die eens. Misschien ze zijn iets beter. 113 00:10:29,863 --> 00:10:32,240 Face, heb je iets voor mij? 114 00:10:32,824 --> 00:10:34,659 Nou, eh... 115 00:10:39,664 --> 00:10:41,583 Deze dingen zien eruit als rommel. 116 00:10:43,501 --> 00:10:45,170 Gaan deze dingen werken? 117 00:10:45,462 --> 00:10:47,464 - Wie weet? - O, geweldig. 118 00:10:47,756 --> 00:10:49,174 Het beste wat ik kon doen. 119 00:10:49,632 --> 00:10:53,428 Ik heb hier alles uit gehaald. 120 00:10:54,179 --> 00:10:56,389 Heb ooit een van deze jongens ontmoet wachten tot de wereld vergaat? 121 00:10:56,473 --> 00:11:01,978 - Ja. - Vreemd. Hoe dan ook, het was alles wat ik kon krijgen, wat niet gemakkelijk was. 122 00:11:02,062 --> 00:11:06,399 De meeste andere kopers waren in burger agenten maken foto's en noteren namen. 123 00:11:07,067 --> 00:11:08,526 Ze kunnen beter werken. 124 00:11:12,030 --> 00:11:14,324 Je kunt beter beginnen met het leggen van de kabel, B.A., voor de camera. 125 00:11:14,449 --> 00:11:18,203 En we moeten er nog een vinden locatie voor de monitoring. 126 00:11:18,328 --> 00:11:20,246 Wij hebben een bakkerijwinkel aan de overkant van de straat. 127 00:11:20,330 --> 00:11:24,667 Ik weet zeker dat je dat zou kunnen gebruiken als je kon overtuigen mijn moeder en de anderen om je nog steeds aan te nemen. 128 00:11:26,836 --> 00:11:28,213 Schakelt u ons toch in? 129 00:11:28,296 --> 00:11:32,217 Ja. Amy legde het allemaal uit toen Ze heeft je gisteren gebeld, toch? 130 00:11:33,176 --> 00:11:36,387 - Rechts? - Nee. Ik heb niet kunnen bellen. 131 00:11:36,513 --> 00:11:41,226 - Heb je niet kunnen bellen? - Oké. Ik heb gewoon niet gebeld. 132 00:11:42,018 --> 00:11:43,895 Eén van de winkel eigenaren, meneer Laskey... 133 00:11:43,978 --> 00:11:46,523 werd gisteren in elkaar geslagen voordat Face en ik arriveerden. 134 00:11:46,648 --> 00:11:48,650 Hij ligt in het ziekenhuis en behoorlijk pijn gedaan. 135 00:11:48,858 --> 00:11:52,362 Dus de andere winkeleigenaren zijn bang en twijfels hebben over het inhuren van ons. 136 00:11:52,570 --> 00:11:56,866 Hé man, als ze dit hadden besloten Gisteren hoefde ik misschien niet te vliegen. 137 00:11:57,200 --> 00:11:59,369 Ook al is het vliegen niet zo slecht. 138 00:11:59,577 --> 00:12:02,664 Kijk, deze jongens nemen Geld van deze mensen... 139 00:12:02,872 --> 00:12:06,167 in ruil voor het niet vernietigen van hun winkels of het kwetsen van hun families. 140 00:12:06,251 --> 00:12:09,796 - Ze hebben hulp nodig, Hannibal. - Ja, het is het oude beschermingsracket. 141 00:12:10,130 --> 00:12:12,465 Ze nemen zoveel mee geld van ons nu... 142 00:12:12,590 --> 00:12:15,844 Ik denk niet dat we het ons kunnen veroorloven de winkel nog een maand openhouden. 143 00:12:17,512 --> 00:12:21,099 Deze mensen zijn bang. Iemand moet iets voor ze doen. 144 00:12:33,570 --> 00:12:36,948 Ze hebben meneer Laskey in elkaar geslagen, en ze braken de vingers van meneer Daniels. 145 00:12:37,198 --> 00:12:40,618 Het maakt me niet uit of jullie allemaal kwamen de weg uit Los Angeles. 146 00:12:40,785 --> 00:12:42,787 U moet naar huis gaan, meneer Smith! 147 00:12:43,079 --> 00:12:44,789 Wij hebben hier al genoeg problemen. 148 00:12:44,873 --> 00:12:47,458 Waarom zouden we willen maken Nog meer problemen voor onszelf? 149 00:12:47,625 --> 00:12:50,378 Bernie, ze zijn opgepakt twee keer op mijn plek... 150 00:12:50,503 --> 00:12:52,172 en ze hebben de mijne meegenomen geld voor maanden. 151 00:12:52,338 --> 00:12:55,717 Gisteren hebben ze mijn vitrine meegenomen en gooide hem regelrecht uit het raam. 152 00:12:55,842 --> 00:12:59,387 En toen ik het ze vertelde, ging ik niet neem het niet meer, dat voelde geweldig! 153 00:12:59,512 --> 00:13:01,723 Ja, en toen gingen ze kapot je vingers, hè? 154 00:13:01,848 --> 00:13:03,725 En de volgende keer dat ze kan uw nek breken. 155 00:13:03,850 --> 00:13:08,021 De volgende keer zal het niets zijn, als we gaan werken, meneer Shatzman. 156 00:13:08,771 --> 00:13:11,399 Hé, kleine broer, waar ga je heen? 157 00:13:15,361 --> 00:13:16,029 Wie heeft je geslagen? 158 00:13:16,112 --> 00:13:18,990 Die engerd, Digger, toen ik heeft wat poetsmiddel op zijn sok. 159 00:13:19,115 --> 00:13:22,702 Hij werd gek. Gooide mijn schoenpoets boks de straat op. 160 00:13:22,911 --> 00:13:26,706 Heb het goed opgepakt. Dat deed hij niet betaal me zelfs voor de glans. 161 00:13:26,831 --> 00:13:29,751 Zie je? Zie je? Zelfs de jonge jongen. 162 00:13:29,918 --> 00:13:33,504 Zo behandelen deze monsters mensen. Wil je dat we tegen ze vechten? 163 00:13:33,671 --> 00:13:37,300 Hè? We weten niet eens wie ze zijn, wie ze stuurt, waar ze vandaan komen. 164 00:13:37,592 --> 00:13:41,596 Mr. Smith, toen Stan naar L.A. ging om jou te vinden... 165 00:13:41,888 --> 00:13:44,933 uw contactpersoon citeerde a zeer dure prijs. 166 00:13:45,350 --> 00:13:48,519 Nou ja, alles is het waard om van deze bloedzuigers af te komen. 167 00:13:49,103 --> 00:13:51,689 Maar we hebben niets overblijft om je mee te betalen. 168 00:13:53,358 --> 00:13:54,567 Wat zeg je, kleine man? 169 00:13:54,692 --> 00:13:57,445 Ik heb mijn broodjes kapot gemaakt met sparen op naar die schoenendoos. 170 00:13:57,612 --> 00:13:59,072 Het kostte mij een maand. 171 00:13:59,530 --> 00:14:04,786 Dit is alles wat ik nog heb. Elke cent. Maar ik wil meedoen om te helpen. 172 00:14:04,869 --> 00:14:06,871 $ 3,68. 173 00:14:07,997 --> 00:14:10,083 Dat dekt ongeveer ons honorarium. 174 00:14:11,209 --> 00:14:14,003 En als je faalt, dan dingen zullen erger zijn. 175 00:14:14,128 --> 00:14:16,965 Ze zullen niet falen. Ik heb gezien wat ze kunnen. 176 00:14:17,382 --> 00:14:20,760 - Dat zullen ze niet doen. - Dan is het allemaal afgesproken? 177 00:14:22,929 --> 00:14:25,515 - Oké? - Ja, ja. 178 00:14:26,683 --> 00:14:29,394 Morgen is de grote opening. 179 00:14:56,629 --> 00:14:58,923 Zij zijn het, Amy. De supermarkt. 180 00:14:59,048 --> 00:15:02,760 Als het er slecht begint uit te zien, laat het dan gebeuren Ik weet het, en ik zal daar zijn. 181 00:15:18,151 --> 00:15:21,571 - Hé, wacht even, dat is mijn hele week. - Rente, broeder, rente. 182 00:15:21,779 --> 00:15:25,658 Als je Scully en mij hierheen haalt om je eraan te herinneren dat je te laat bent... 183 00:15:25,825 --> 00:15:28,911 dan moeten wij u kosten in rekening brengen voor persoonlijke service. 184 00:15:29,203 --> 00:15:30,913 Volgende keer bewaren je eigen kalender. 185 00:15:31,456 --> 00:15:34,500 - Au! - Het is overal goedkoper. 186 00:15:50,099 --> 00:15:52,769 B.A., ze komen eraan richting Hannibals winkel. 187 00:16:03,988 --> 00:16:06,657 - Verse koffie. Zoet en licht. - Bedankt. 188 00:16:09,160 --> 00:16:12,038 Weet je, ik denk dat we een beter beeld kregen hierover gisteren voor B.A. ermee geknoeid. 189 00:16:12,163 --> 00:16:14,791 - Is hij niet gewoon geweldig? - Prachtig. 190 00:16:15,041 --> 00:16:17,543 Face, Murdock, ze komen eraan richting Hannibals winkel. 191 00:16:21,631 --> 00:16:23,758 Goedendag. Goede dag. 192 00:16:24,509 --> 00:16:26,511 We zijn op zoek naar de man wie is de eigenaar van deze joint. 193 00:16:26,677 --> 00:16:28,888 Ja. Dat ben ik. 194 00:16:30,765 --> 00:16:33,768 Ah, mag ik er zijn hulp alstublieft? 195 00:16:33,893 --> 00:16:37,188 Je maakt vast een grapje! Dit blinde kerel die tv's repareert? 196 00:16:37,313 --> 00:16:39,232 Oh, mijn neefje helpt daarbij. 197 00:16:39,357 --> 00:16:45,738 Hij is er vandaag niet, maar je kunt wel vertrekken mij uw televisie en vertel mij uw probleem. 198 00:16:45,905 --> 00:16:49,409 Wij hebben geen problemen. Wij zijn verzekeringsverkopers. 199 00:16:50,243 --> 00:16:54,497 Verzekering? O, dank je jij, ik heb een verzekering. 200 00:16:54,622 --> 00:16:57,041 Niet het soort dat wij hebben, Pop. 201 00:16:57,667 --> 00:17:02,130 - Wat was dat? - Oh, dat is mijn vriend die wat van je lekkers omgooit. 202 00:17:02,255 --> 00:17:05,091 Ik hoop dat hij niet gewond is. 203 00:17:07,885 --> 00:17:10,972 - Wat is hier aan de hand? - Hier heb ik het over. 204 00:17:11,139 --> 00:17:13,182 Heer weet wat er kan gebeuren voor iemand zoals jij... 205 00:17:13,307 --> 00:17:15,393 die geen gelijk heeft soort verzekering. 206 00:17:15,643 --> 00:17:17,645 Nu hebben we geweldige maandelijkse tarieven. 207 00:17:17,854 --> 00:17:19,647 Bekijk het eens met uw vrienden op straat. 208 00:17:19,897 --> 00:17:21,816 Ik heb nog nooit van zoiets gehoord. 209 00:17:21,941 --> 00:17:25,611 Ik kom hier om te werken, zaken doen. 210 00:17:26,112 --> 00:17:28,656 Kijk, we hebben een special introductie tarief. 211 00:17:28,865 --> 00:17:34,370 Eén duizend dollar en jij krijg de laatste maand gratis. 212 00:17:34,704 --> 00:17:37,748 Ik... Ik was hier vorige maand niet. 213 00:17:38,875 --> 00:17:40,334 Dat is het! 214 00:17:43,546 --> 00:17:46,716 Houston, we hebben een probleem. Dus veel voor videoband over deze jongens. 215 00:17:49,886 --> 00:17:52,847 - Wat ben je aan het doen? - We kunnen Hannibal niet zonder contact achterlaten. 216 00:17:58,561 --> 00:18:00,438 Er is hier maar 110 dollar. 217 00:18:00,563 --> 00:18:04,484 Minder dan onze gebruikelijke aanbetaling, maar we nemen termijnbetalingen. 218 00:18:04,817 --> 00:18:07,570 We komen terug voor de andere 800 in twee dagen. 219 00:18:07,695 --> 00:18:10,156 - Twee dagen? - En zodat je het niet zult vergeten... 220 00:18:10,490 --> 00:18:12,450 Scully gaat markeren uw agenda voor u. 221 00:18:13,534 --> 00:18:15,244 Eén, twee! 222 00:18:18,122 --> 00:18:21,167 Jongen, ik zal nooit weten waarom ze noem deze dingen draagbaar. 223 00:18:21,250 --> 00:18:22,919 Ze zijn zo ontzettend zwaar. 224 00:18:23,252 --> 00:18:26,005 Ja, help me een handje hiermee. Het is... 225 00:18:58,412 --> 00:19:00,498 Wat is het nut van toezicht? Wat is het nut van bescherming? 226 00:19:00,581 --> 00:19:02,375 - Wat is er gebeurd? - Een gebroken rib. 227 00:19:02,667 --> 00:19:05,503 Goede Heer. Ik begrijp het niet. 228 00:19:05,836 --> 00:19:08,506 Ik dacht dat je dat moest doen jezelf aankunnen. 229 00:19:08,673 --> 00:19:11,050 Ik vind dat ik het heel goed heb gedaan, gezien de omstandigheden. 230 00:19:11,175 --> 00:19:13,219 Oh, je had het wel kunnen afhandelen die zakken kraakbeen. 231 00:19:13,344 --> 00:19:15,263 Ze zijn gewoon aangenomen spier, Murdock. 232 00:19:15,388 --> 00:19:19,308 Ik moest ze laten gaan, dus B.A. kon volg ze terug naar hun thuisbasis. 233 00:19:19,433 --> 00:19:21,811 Ik denk dat die van een dokter is uitgesloten. 234 00:19:22,812 --> 00:19:24,438 Het gaat goed met me. 235 00:19:25,815 --> 00:19:28,734 Ik vind het leuk als een plan komt samen. 236 00:19:42,790 --> 00:19:45,876 Ze stopten en riepen winkeliers op in drie andere buurten. 237 00:19:46,127 --> 00:19:50,381 We verhuizen nu naar de bovenstad, langs 86th Street. 238 00:20:10,735 --> 00:20:13,446 Charlie, je blijft het zeggen We gaan, maar we gaan niet. 239 00:20:13,529 --> 00:20:16,907 Ik wil je die jurk laten zien die ze hebben voordat ze het aan iemand anders verkopen. 240 00:20:17,491 --> 00:20:19,994 Maar het is dit, dan is het dat, dan is het maar even... 241 00:20:20,077 --> 00:20:22,538 Geef me even, schatje. Ik heb zaken hier. 242 00:20:26,125 --> 00:20:28,919 Oh. Nu zijn we echt nergens heen. 243 00:20:29,503 --> 00:20:31,797 Maakte de afdaling aan de oostkant. Geen probleem. 244 00:20:32,048 --> 00:20:35,009 Er is een nieuwe vis geopend winkel in Delancey Street. 245 00:20:35,134 --> 00:20:37,595 - Blinde kerel. - Was hij burgerlijk genoeg... 246 00:20:37,678 --> 00:20:40,306 om zich bij de buurt aan te sluiten gemeenschapskist? 247 00:20:40,431 --> 00:20:44,852 O ja. We nemen zo snel mogelijk contact met hem op paar dagen en ontvang nog een bijdrage. 248 00:20:44,977 --> 00:20:47,063 Charlie, je hebt het beloofd. 249 00:20:47,271 --> 00:20:49,940 Oh, geef het even rust, wil je, schatje? Ga naar de damestoilet... 250 00:20:50,066 --> 00:20:52,109 zoek een run in je kous of zoiets, hè? 251 00:20:53,110 --> 00:20:54,904 Laat me dit hier eens bekijken. 252 00:20:58,199 --> 00:21:01,160 Houd het daar, vriend. Wij gaan pas om 16.00 uur open. 253 00:21:01,285 --> 00:21:05,665 Zeg, Jack, ik ben taxichauffeur. Ik kom binnen om een ​​ritje op te halen. 254 00:21:07,500 --> 00:21:09,710 Zeg, heb je een lift nodig? 255 00:21:10,127 --> 00:21:14,173 Eh, kijk, Charlie, als je wilt druk zijn, ik kan alleen gaan winkelen. 256 00:21:14,632 --> 00:21:16,717 Je gaat niet waar dan ook, lieverd. 257 00:21:17,885 --> 00:21:20,429 Niemand heeft erom gebeld taxi, dus versla het. 258 00:21:32,692 --> 00:21:36,320 Hé, wat ben jij, eh... 259 00:21:37,029 --> 00:21:40,241 - Waar lach je om? - Niets. Is het een misdaad om te glimlachen? 260 00:21:41,325 --> 00:21:43,411 Tenzij ik anders zeg. 261 00:22:04,890 --> 00:22:07,476 De nachtclub Sugar Hill aan de 89e Straat. 262 00:22:07,935 --> 00:22:10,312 Oké, B.A., breng het terug. 263 00:22:17,945 --> 00:22:20,406 De Sugar Hill Club behoort tot ene Charles F. Struthers... 264 00:22:20,489 --> 00:22:22,283 ook wel bekend als Oost-Side Charlie. 265 00:22:22,408 --> 00:22:25,077 Ik heb de kentekenplaten van de auto gecontroleerd, en ze zijn geregistreerd bij de club. 266 00:22:25,161 --> 00:22:27,121 Ik had ook een vriend van mij bij de New York Times... 267 00:22:27,246 --> 00:22:28,998 Struthers doorverbinden de politiecomputer. 268 00:22:29,165 --> 00:22:31,250 Hij werd verschillende keren gearresteerd toen hij jonger was... 269 00:22:31,333 --> 00:22:35,212 maar slechts enkele kleine vergrijpen... brekend een paar ramen, joyriden. 270 00:22:35,463 --> 00:22:38,674 Maar later werd hij ermee geassocieerd een aantal figuren uit de onderwereld... 271 00:22:38,799 --> 00:22:40,760 en men gelooft dat hij is een grote operator... 272 00:22:40,885 --> 00:22:44,054 op lopende nummers, lening haaien en afpersing. 273 00:22:44,346 --> 00:22:47,099 Maar hij weet hoe hij zich moet houden zijn eigen handen schoon... 274 00:22:47,183 --> 00:22:50,728 dus geen veroordelingen, geen arrestaties. 275 00:22:51,228 --> 00:22:53,314 Klinkt als een geweldige kerel. 276 00:22:54,064 --> 00:22:57,485 Man, ik wil daarheen, Pak deze kerel bij zijn hielen... 277 00:22:57,735 --> 00:22:59,320 zet hem ondersteboven... 278 00:22:59,445 --> 00:23:02,865 en schud al het geld uit het zijne zakken die hij deze mensen schuldig is. 279 00:23:03,365 --> 00:23:05,159 Wat voor plezier zit daar nu in? 280 00:23:06,827 --> 00:23:10,623 Ik denk dat we meneer Struthers moeten geven een vleugje van zijn eigen parfum. 281 00:23:10,706 --> 00:23:13,375 Hannibal, dit klinkt zoals een van die plannen. 282 00:23:13,501 --> 00:23:15,544 En wanneer we het ook gebruiken Eén van die plannen... 283 00:23:15,628 --> 00:23:17,254 Er wordt altijd iemand boos op ons. 284 00:23:17,379 --> 00:23:20,966 - Ja. - Wat voor trucjes doe je nu? 285 00:23:21,801 --> 00:23:24,136 Ik denk dat ik er een hoor van hen komt nu. 286 00:23:24,929 --> 00:23:26,263 Kijk eens. 287 00:23:51,330 --> 00:23:54,667 Ah. Verrassing! 288 00:23:54,750 --> 00:23:57,670 - Een vuilniswagen? - Dat is het zeker. 289 00:23:57,837 --> 00:24:00,798 Hoe ga je aan ons geld komen? terug met een vuilniswagen? 290 00:24:00,923 --> 00:24:04,176 Wacht maar af, Nicky. Wacht maar af. 291 00:24:04,718 --> 00:24:07,221 Het is leuk, gezicht, leuk. 292 00:24:10,808 --> 00:24:14,311 - Het is leeg. - Je vertelde me dat je een vuilniswagen wilde. 293 00:24:14,728 --> 00:24:16,814 Weet je wat ik heb meegemaakt om deze vuilniswagen te krijgen? 294 00:24:16,939 --> 00:24:19,608 Ik zei niet dat ik het leeg wilde hebben. Wat heb je eraan als het leeg is? 295 00:24:19,733 --> 00:24:24,822 - Hoe moet ik dat weten? - Face, ik heb afval nodig. 296 00:24:27,408 --> 00:24:29,451 En ik niet alleen bedoel elk afval. 297 00:24:29,577 --> 00:24:32,788 Ah! Je hebt een specifiek nodig soort afval. 298 00:24:32,955 --> 00:24:36,000 Als ik rommel zeg, bedoel ik ook rommel. Vuile vuilnis! 299 00:24:36,125 --> 00:24:39,211 Het meeste afval is vies, Hannibal. Daarom noemen ze het afval. 300 00:24:39,295 --> 00:24:41,547 Oh, hij bedoelt echt afval. 301 00:24:41,672 --> 00:24:44,592 Alleen maar een sukkel zoals jij afval zou begrijpen. 302 00:24:46,260 --> 00:24:49,221 Afval. Eerst kreeg ik om de taxi terug te nemen. 303 00:24:49,305 --> 00:24:52,391 - Waarom? - Voor de nachtdienst. Hoe denk je dat ik eraan kom? 304 00:24:52,516 --> 00:24:54,435 Ik moest een hack nabootsen vergunning om een baan aan te nemen. 305 00:24:54,518 --> 00:24:58,314 Hannibal, jij wilt al deze dingen... een taxi, vuilniswagen, tv-winkel. 306 00:24:58,480 --> 00:25:01,775 Weet je, ik bewaar al deze spullen niet een koffieblikje in mijn achtertuin, weet je. 307 00:25:01,901 --> 00:25:04,528 Gewoon... Doe rustig aan, Gezicht, doe rustig aan. 308 00:25:04,653 --> 00:25:06,906 B.A. en ik zal ervoor zorgen van het afvaldetail... 309 00:25:06,989 --> 00:25:09,950 Omdat ik het precies weet wat Hannibal wil. 310 00:25:10,576 --> 00:25:12,661 Eerst gaan we de industriële gebieden... 311 00:25:12,786 --> 00:25:16,165 en dan gaan we restaurantrij raken. 312 00:25:16,290 --> 00:25:18,584 Ze hebben geweldig afval! 313 00:25:22,671 --> 00:25:24,506 Ik zal terugkeren. 314 00:25:24,632 --> 00:25:27,968 Vuilnis, ho! 315 00:25:31,639 --> 00:25:33,766 Hé! 316 00:25:35,351 --> 00:25:37,811 Hé! 317 00:25:50,574 --> 00:25:52,368 Bogey aan de rechterkant! Bogey aan de rechterkant! 318 00:25:52,451 --> 00:25:55,913 - We zijn binnen het bereik van een of andere helse rotzooi, man. - Zwijg, Murdock! 319 00:25:56,038 --> 00:25:58,165 Mmm! Ja, inderdaad. 320 00:25:58,248 --> 00:26:00,876 Wat ik leuk vind aan het A-Team is je krijgt een kans op zo'n diversiteit. 321 00:26:00,960 --> 00:26:04,129 - Carrièrediversiteit. - Wij zijn vuilnismannen, dwaas! 322 00:26:15,015 --> 00:26:19,144 Oeh la la! Het is gewoon zoals mama altijd maakte! 323 00:26:19,436 --> 00:26:20,854 BA! 324 00:26:22,064 --> 00:26:25,234 Dit is afval. Ruik dit. 325 00:26:26,819 --> 00:26:30,239 Een ambrosiale verrukking voor het reuksysteem. 326 00:26:32,408 --> 00:26:34,243 Ja, man, dat was het de beste lading tot nu toe. 327 00:26:34,326 --> 00:26:36,203 Wachten. Wacht even. 328 00:26:36,412 --> 00:26:38,580 De neus weet het. 329 00:26:39,289 --> 00:26:41,375 Hang een recht. Wij hebben er komt er nog eentje aan. 330 00:26:41,625 --> 00:26:43,544 Man, hoe zeg je dat met jezelf? 331 00:26:43,877 --> 00:26:45,838 Het is soms moeilijk. 332 00:26:56,598 --> 00:26:59,143 Sla rechtsaf! Sla rechtsaf! 333 00:27:12,406 --> 00:27:16,744 - Heren, er zijn tot vanavond geen tafels beschikbaar. - We willen graag Herr Struthers spreken. 334 00:27:16,827 --> 00:27:18,537 Wij repareren zijn tv's. 335 00:27:18,787 --> 00:27:21,498 Het is de blinde man van de tv-winkel op Delancey. 336 00:27:21,915 --> 00:27:23,709 Ik vraag me af hoe hij ons heeft gevonden. 337 00:27:23,876 --> 00:27:25,836 Eh, meneer Struthers? 338 00:27:26,211 --> 00:27:28,881 Ik geloof dat we er een paar hebben zaken bij te wonen. 339 00:27:29,089 --> 00:27:31,925 Hé, papa, wil je weggaan? Meneer Struthers alleen, oké? 340 00:27:32,051 --> 00:27:35,721 Oh, uh, nou, mijn neef en ik... 341 00:27:35,804 --> 00:27:38,932 wij zouden graag willen hebben je hebt je mannen... 342 00:27:39,183 --> 00:27:41,727 komt er niet op neer Delanceystraat... 343 00:27:41,810 --> 00:27:44,354 en geld afpersen wij zijn allemaal winkeliers. 344 00:27:44,480 --> 00:27:46,273 Ik zou moeten weten wat waar heb je het over? 345 00:27:46,690 --> 00:27:48,692 Hij weet niet wat je bent over gesproken, oom. 346 00:27:48,817 --> 00:27:52,863 O, ik zal het uitleggen. Jouw mannen, ze komen naar beneden... 347 00:27:52,946 --> 00:27:57,785 en ze dreigen te kwetsen en te doden mijn vrienden als ze niet betalen. 348 00:27:59,328 --> 00:28:01,330 Digger, kijk, dat zou wel zo zijn doe je mij een plezier? 349 00:28:01,413 --> 00:28:05,959 Geef deze meneer en zijn neefje wat te drinken en zet ze aan een van die tafels. 350 00:28:07,127 --> 00:28:09,505 Wij zijn hier niet voor gekomen drankje, meneer Struthers. 351 00:28:09,588 --> 00:28:12,883 - Waarom ben je hier gekomen? - Nou ja, alles bij elkaar... 352 00:28:12,966 --> 00:28:16,178 inclusief gelden ten onrechte toegeëigend... 353 00:28:16,261 --> 00:28:18,514 rente, schadevergoeding, incidentele kosten... 354 00:28:18,639 --> 00:28:21,141 Oh, en een kleine vergoeding voor onze ophaalservice... 355 00:28:22,893 --> 00:28:25,771 $ 166.200. 356 00:28:26,063 --> 00:28:27,898 - Ja. - Ja. 357 00:28:28,023 --> 00:28:31,568 - Dat is afgerond op het dichtstbijzijnde honderdtal. - Ja. 358 00:28:32,653 --> 00:28:37,074 Oh, je denkt dat mijn jongens en ik dat zijn geweest geld aannemen van een paar fruitventers... 359 00:28:37,282 --> 00:28:38,909 en jij verwacht dat ik moet het terugbetalen. 360 00:28:38,992 --> 00:28:40,828 Ja, als je zo vriendelijk wilt zijn. 361 00:28:52,256 --> 00:28:54,591 Nou, ik wil je vertellen, ik... 362 00:28:55,843 --> 00:29:00,431 Ik draag dat soort geld niet bij me. En al had ik dat wel gedaan, dan nog zou ik niet... 363 00:29:00,634 --> 00:29:03,892 Ik zou het niet kunnen terugbetalen voor jou op dit specifieke moment. 364 00:29:04,726 --> 00:29:07,521 Neem mijn niet voorstel te lichtzinnig. 365 00:29:10,149 --> 00:29:14,945 - Luister, wat wilde je? - 166.200 dollar. 366 00:29:18,866 --> 00:29:20,993 Nu ik je aandacht heb... 367 00:29:22,661 --> 00:29:24,580 Ik leg het voor je uit. 368 00:29:27,207 --> 00:29:30,919 Je krijgt nog één rit naar het centrum. Een! 369 00:29:33,714 --> 00:29:37,217 En dat is om al het geld terug te betalen jij hebt van die mensen afgepakt... 370 00:29:37,342 --> 00:29:39,678 op Delancey, Houston en Bleekerstraten. 371 00:29:39,803 --> 00:29:41,763 Zodat je dat niet doet vergeet het figuur. 372 00:29:43,557 --> 00:29:45,100 Delancey. Morgenmiddag. 373 00:29:45,267 --> 00:29:47,436 Wij nemen de soeplijn. Jij brengt het brood. 374 00:29:47,644 --> 00:29:52,357 Je hebt enig idee wanneer het afval is Het is hier bijna dag, Struthers? 375 00:29:53,775 --> 00:29:56,278 Oh, kom op, kerel, wees niet zo. 376 00:29:56,403 --> 00:29:58,530 Wanneer wordt hier het afval opgehaald? 377 00:29:59,323 --> 00:30:02,784 Euh, morgen. 378 00:30:02,910 --> 00:30:05,829 Morgen, jij en ik een afspraak hebben. 379 00:30:06,079 --> 00:30:07,789 Zodat je het niet vergeet... 380 00:30:07,915 --> 00:30:10,500 Ik dacht dat we zouden markeren uw agenda voor u. 381 00:30:25,807 --> 00:30:29,394 - Je bent gek, man! - Ik ben degene die gek is, man. 382 00:30:29,895 --> 00:30:31,647 Hier. 383 00:30:55,837 --> 00:30:57,506 Drankjes zijn van het huis! 384 00:30:57,631 --> 00:31:00,926 Th-Th-Dat is alles, mensen. 385 00:31:16,233 --> 00:31:19,903 Pak die sukkels! De jongens Wie ze krijgt, blijft in leven! 386 00:31:33,709 --> 00:31:36,837 - Ik wil die jongens! - We pakken ze wel, Charlie. Neem het gewoon licht op. 387 00:31:37,170 --> 00:31:38,922 Neem het licht. Neem het licht! 388 00:31:39,047 --> 00:31:41,425 Ze komen hierheen en maken een dwaas uit mij, op mijn eigen plek... 389 00:31:41,550 --> 00:31:43,510 en je vertelt het ik moet het licht opvatten! 390 00:31:44,678 --> 00:31:47,431 Tot nu toe lijkt het erop 20 G's schade, Charlie. 391 00:31:47,556 --> 00:31:50,267 Een stelletje venters ingehuurd scherpschutters om mij dit aan te doen. 392 00:31:50,350 --> 00:31:53,937 Het moest een opzet zijn. Die jongens kunnen geen eigenaren van tv-winkels zijn. 393 00:31:54,229 --> 00:31:55,522 Geen grapje. 394 00:31:56,857 --> 00:32:00,193 Kijk, ik wil de hele straat. Haal Floyd en haal Ripper. 395 00:32:00,819 --> 00:32:02,529 We gaan erheen... 396 00:32:03,905 --> 00:32:05,949 vroeg in de ochtend als ze de winkel openen. 397 00:32:07,743 --> 00:32:09,745 We gaan het hebben ons een blokfeest. 398 00:33:04,424 --> 00:33:07,427 Oké, Face, hij is aangesloten. Rijg de draad. 399 00:34:14,619 --> 00:34:17,122 Het lijkt erop dat we dat zijn voorbereiding op oorlog. 400 00:34:18,081 --> 00:34:20,000 Het zou kunnen dat wij dat zijn. 401 00:34:20,834 --> 00:34:22,294 Vertel me iets. 402 00:34:22,794 --> 00:34:27,090 Je bent er niet echt zeker van dat je dat bent kan hem zover krijgen dat hij ons terugbetaalt... 403 00:34:27,924 --> 00:34:29,718 wat betekent dat, eh... 404 00:34:30,010 --> 00:34:32,637 daar ben je niet zeker van je wordt betaald. 405 00:34:34,389 --> 00:34:36,892 Dus vertel me, waarom zijn doe je dit? 406 00:34:38,435 --> 00:34:41,313 Iedereen kan zijn geld uitgeven middagen golfen. 407 00:34:43,231 --> 00:34:45,567 Maar denk je niet dit is leuker? 408 00:35:01,917 --> 00:35:03,418 Ik laat ze eruit komen. 409 00:35:03,543 --> 00:35:07,088 En ze zien er niet uit alsof ze wakker zijn geworden aan de rechterkant van het bed, jongens. 410 00:35:08,048 --> 00:35:11,968 Blijf bij ze, jongen. Laat het me weten als ze versterkingen oppikken. 411 00:35:12,219 --> 00:35:13,887 Auf Wiedersehen. 412 00:35:17,933 --> 00:35:19,601 149e, en verplaats deze. 413 00:35:19,684 --> 00:35:22,312 - Sorry. Ik heb geen dienst. - Dat ben je nu. 414 00:35:22,395 --> 00:35:24,981 Ik ben laat en ik moet komen waar ik ben Ik ga en jij brengt mij daarheen. 415 00:35:25,065 --> 00:35:27,797 Ik kan het niet. Als je wilt rapporteren ik naar de hackcommissie... 416 00:35:27,822 --> 00:35:32,739 - Sla erop, Jack, voordat ik naar boven kom en je gezicht sla. - Geweldig. 417 00:35:46,044 --> 00:35:49,548 Ik wil dat iedereen in zijn of haar opstaat kamers en houd je hoofd gebogen. 418 00:35:49,673 --> 00:35:52,217 Daar ben je veilig. Meteen. 419 00:36:10,402 --> 00:36:12,946 Je zou naar de 149e moeten gaan! Dat klopt! 420 00:36:13,113 --> 00:36:16,157 En ik zei toch dat ik geen dienst heb. Nou, kom op, geef me een pauze. 421 00:36:16,283 --> 00:36:19,661 - Ik breek je gezicht, man! Hoe zit dat? - Niet het gezicht. 422 00:36:19,744 --> 00:36:22,163 Hé, ik zei het toch... 149e. 423 00:36:26,334 --> 00:36:27,752 Wat is dat in vredesnaam, hè? 424 00:36:27,919 --> 00:36:31,172 Veiligheidssloten. Dat kunnen ze alleen maar zijn geopend en gesloten door de chauffeur... 425 00:36:31,298 --> 00:36:33,675 om mensen zoals te beschermen ik van mensen zoals jij. 426 00:36:33,800 --> 00:36:36,261 Ik ga hier weg, Je bent dood vlees, man! 427 00:36:36,344 --> 00:36:38,263 Hoor je dat? Dood vlees! 428 00:36:38,388 --> 00:36:40,765 En mensen zeggen dat taxichauffeurs onbeleefd zijn. 429 00:36:50,108 --> 00:36:51,610 Hannibal, ik heb het Ze komen naar het oosten op... 430 00:36:51,693 --> 00:36:56,489 - Dood, man! Je bent dood! - Hé, hé! Ik probeer hier een gesprek te voeren. 431 00:36:57,198 --> 00:36:58,366 Wat was dat? 432 00:36:58,533 --> 00:37:00,619 O, het is niets. 433 00:37:00,744 --> 00:37:03,204 Struthers komt eraan oost op de zesde. 434 00:37:03,705 --> 00:37:05,707 Als hij back-up ophaalde, hij zou het inmiddels gedaan hebben. 435 00:37:05,832 --> 00:37:08,585 Nou, het is showtime, jongen. Krijg hier op de dubbel. 436 00:37:08,793 --> 00:37:12,339 Eh, ja, juist. Retroraketten afvuren. 437 00:37:28,271 --> 00:37:30,565 Dat was de taxi volgt ons de hele dag. 438 00:37:36,029 --> 00:37:38,531 Oké, bel de jongens. 439 00:38:15,777 --> 00:38:19,572 Hoi! Hé, ontgrendel dit verdomde ding! Laat me hier weg! 440 00:38:19,698 --> 00:38:22,575 Geloof me, je zult daar veiliger zijn. En ik zou blijven liggen als ik jou was. 441 00:38:23,660 --> 00:38:25,078 Hoi! 442 00:38:50,937 --> 00:38:53,982 Oké, stuur er maar een paar bozo's voor mijn club... 443 00:38:54,190 --> 00:38:56,276 Jij dumpt afval bij mij thuis... 444 00:38:58,278 --> 00:38:59,988 en jij denkt dat is een grote lach! 445 00:39:00,155 --> 00:39:02,407 Nou, nu ga ik het laten zien wat een echte puinhoop is. 446 00:39:02,615 --> 00:39:04,367 Ik ga je laten betalen! 447 00:39:06,077 --> 00:39:08,580 Ik ga dit nemen op je huid! 448 00:39:34,898 --> 00:39:40,445 Face, we hebben een paar ongenode gasten, en ze brachten feestartikelen mee. 449 00:39:40,820 --> 00:39:42,614 Ik dacht dat je daar zei was maar één auto. 450 00:39:42,781 --> 00:39:45,617 Ook als ze spelen vies, ze spelen vies. 451 00:39:45,742 --> 00:39:48,244 Ja, maar wij spelen smeriger. 452 00:39:57,337 --> 00:39:59,923 Wat is er aan de hand, je horloge stopt? Je bent vroeg. 453 00:40:00,173 --> 00:40:02,592 Je hebt veel wijze lippen reacties, nietwaar? 454 00:40:03,510 --> 00:40:07,889 Ik hoop dat iedereen in deze straat weet dat ik ga afvegen deze buurt uit en spoel het door het riool. 455 00:40:08,139 --> 00:40:13,436 - Wat is jouw verstandige reactie hierop? - $166.200. 456 00:40:14,020 --> 00:40:17,232 Daarmee koop je een veilige reis hier weg. 457 00:40:17,440 --> 00:40:18,942 Nou, koop dit. 458 00:40:20,193 --> 00:40:22,111 Je bent echt een jamoke. 459 00:40:24,531 --> 00:40:25,907 Oké, doe het. 460 00:40:35,500 --> 00:40:37,210 Bommen weg! 461 00:42:18,269 --> 00:42:20,063 Gooi je wapens weg! 462 00:42:36,245 --> 00:42:37,872 Een schot in de roos! 463 00:42:58,142 --> 00:43:01,104 Eh... Auw! 464 00:43:10,113 --> 00:43:13,032 Ja! Wauw! 465 00:43:17,578 --> 00:43:18,997 Murdock! 466 00:43:20,707 --> 00:43:24,419 Ik denk dat ik toen bobbelde Ik had moeten weven. 467 00:43:26,671 --> 00:43:27,630 Laat het vallen. 468 00:43:27,755 --> 00:43:30,216 Oké. Aan de overkant van de straat in de taxi. 469 00:43:31,759 --> 00:43:33,136 Beweging! 470 00:43:38,016 --> 00:43:40,226 Kom op, mens! Kom op, kom op, kom op! 471 00:43:47,150 --> 00:43:49,777 Volgende keer, kies maar iemand van jouw eigen maat! 472 00:44:03,374 --> 00:44:04,917 Vraag het niet. 473 00:44:08,254 --> 00:44:11,591 Waar gaan we heen? 474 00:44:12,175 --> 00:44:16,095 Bovenstad. Naar jouw kantoor om in de kluis te kijken. 475 00:44:16,721 --> 00:44:20,308 $166.200, weet je nog? 476 00:44:29,358 --> 00:44:32,695 Hannibal, ik weet dat je er dol op bent wanneer een plan tot stand komt. 477 00:44:50,296 --> 00:44:54,092 We kunnen beter gaan. Vroeg of laat, Struthers gaat de politie overtuigen... 478 00:44:54,175 --> 00:44:56,552 het was geen stelletje winkeliers die hem inpakten. 479 00:44:57,178 --> 00:44:58,679 Jammer dat je moet gaan. 480 00:44:58,805 --> 00:45:01,766 Nou ja, eigenlijk ik blijven meestal achter. 481 00:45:02,016 --> 00:45:04,310 Weet je, regel alles opruimen noodzakelijk. 482 00:45:04,435 --> 00:45:07,939 Breng de taxi terug, vuilniswagen, Euh, alle andere losse eindjes. 483 00:45:08,106 --> 00:45:11,359 Dus ik zal waarschijnlijk hier zijn nog minstens een paar dagen. 484 00:45:11,526 --> 00:45:14,403 Dat is geweldig! Ik blijf ook. 485 00:45:15,071 --> 00:45:18,449 Tracy gaat me alles laten zien rond New York. Kijk. 486 00:45:19,033 --> 00:45:21,369 Ze gaat het laten zien ik Centralpark... 487 00:45:21,536 --> 00:45:23,538 het Vrijheidsbeeld en het Empire State Building. 488 00:45:23,663 --> 00:45:25,248 Weet je, waar dat is grote harige aap kreeg... 489 00:45:28,251 --> 00:45:29,919 Ik denk dat ik wel slaag. 490 00:45:30,044 --> 00:45:31,963 Dat zet ons weer op scherp een commerciële vlucht. 491 00:45:32,171 --> 00:45:34,173 - Vind je het zo goed, B.A.? - Nee, dat is het niet! 492 00:45:34,340 --> 00:45:38,052 Ik heb die stewardess gebeld. Het was een opname voor Dial-A-Joke. 493 00:45:38,219 --> 00:45:40,847 Heb je dat nummer gebeld? Dat is niet eerlijk. 494 00:45:41,013 --> 00:45:43,015 Je hebt gelijk, en wij ook Ik ga hierover praten, man. 495 00:45:43,141 --> 00:45:46,519 Hé, later, B.A. Waren ga de bezoekuren missen. 496 00:45:46,769 --> 00:45:49,564 Jij hebt geluk dat we naar de gaan ziekenhuis om meneer Laskey te bezoeken... 497 00:45:49,689 --> 00:45:53,609 - en vertel hem hoe Nicky heeft geholpen zijn geld terug te krijgen. - Het lijkt erop dat jij en ik het zijn, jongen. 498 00:45:53,818 --> 00:45:57,071 Sorry. Ik heb ook een afspraak. Jij Ken je die vriend van mij bij de Times? 499 00:45:57,238 --> 00:45:59,115 Hij is een oud vriendje, dat heb ik niet al een paar jaar gezien... 500 00:45:59,240 --> 00:46:01,534 en iets van die magie kan nog steeds gebeuren. 501 00:46:02,243 --> 00:46:03,578 Wat dacht je van een ritje naar het vliegveld, Face? 502 00:46:03,703 --> 00:46:07,290 Sorry, Hannibal, maar ik moet Haal dit terug voor de nachtdienst. 503 00:46:07,456 --> 00:46:11,794 - Je kunt me afzetten bij de Times. - Misschien kun je ons afzetten bij het ziekenhuis. 504 00:46:11,878 --> 00:46:16,090 Wauw! Ik wil jullie allemaal een lift, maar ik zal de hel moeten betalen. 505 00:46:16,215 --> 00:46:17,967 Weet je, ik heb geduwd deze hack voor twee dagen... 506 00:46:18,092 --> 00:46:20,303 zonder veel op te offeren op de meter, dus... 507 00:46:20,678 --> 00:46:23,931 Nou, ik sta al gepland voor een echte aan het kauwen van die coördinator... 508 00:46:24,056 --> 00:46:25,766 als ik vanavond uitklok. 509 00:46:36,110 --> 00:46:39,030 Vriendschappelijk worden met de rest van de taxichauffeurs, Face? 510 00:46:39,155 --> 00:46:43,451 Nou, ze hebben nogal een tekort aan chauffeurs, dus ze heeft meegeholpen achter het stuur. 511 00:46:45,620 --> 00:46:47,663 Dat is de coördinator.